21/05/2026 10:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xướng hoạ cùng ông Trần Hầu, quan Hiệp trấn Sơn Nam Thượng kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 7 (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/06/2018 20:21

 

Thẹn không tài điệu khiến người kinh.
Gió bụi mười năm đã biết mình.
Ngồi trước bàn cờ biết địch thủ,
Cần chi ý tứ lựa vần tinh.
Làm xe hay đạn do hoàn cảnh,
Là phượng hay oanh vốn bẩm sinh.
Tạo vật với người không cẩu thả,
Tối tăm sao để ngọc lên hình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Sơn Nam Thượng Hiệp trấn quan Trần Hầu xướng hoạ kỳ 7