02/05/2026 05:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuật ý nghĩ của mình kỳ 4 - Bản dịch của Chu Thiên
Thuật hoài kỳ 4 (Nguyễn Xuân Ôn)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 11/09/2010 09:59
Những vua dựng nghiệp giỏi xưa nay, Vốn biết dân yên: gốc vững thay. Xâm lược hết đâu không giặc dữ, Lo toan cần phải có tôi hay. Vẽ rồng trên vách tha hồ khéo, Thả hổ xổng chuồng dại chịu cay. Si ngốc những mong Tây giúp khéo, Ai ngờ kẻ địch chính là Tây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Chu Thiên » Thơ dịch tác giả khác » Thuật hoài kỳ 4