25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhìn mưa viết nhanh nỗi lòng, gửi ông mười một họ Hứa làm chủ bạ - Bản dịch của Phạm Doanh

Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 11:11

 

Non đông gió mây nổi,
Toả rộng khắp bầu trời.
Sấm lật màn yến lộn,
Mưa lạc khe cá bơi.
Rượu người hiền bày trước,
Xe ông lớn ghé ngoài.
Đón chào ngại bùn dính,
Bên thềm ngựa tới nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công