29/03/2026 04:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiệc nhỏ ở đình Phong lạc - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Phong Lạc đình tiểu ẩm (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 04/09/2018 19:53

 

Không chọn kén vô tình tạo hoá
Nhuộm sắc xuân, đẹp quá, non xa
Hạnh khe, đào núi thật thà
Nhân thời tiết đến nở hoa vụng về.

Cô gái ấy khó mê, rất xấu
Vẻ nhà quê đòi đấu cùng hoa?
Thôi thì muôn sự cho qua
Rượu say trời đất chan hoà, cùng vui.

Chủ nhân chớ cười tui chê gái
Phải chăng tui cũng lại đã già?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Phong Lạc đình tiểu ẩm