08/04/2026 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề chỗ ở cũ của Sùng Hư - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Đề Sùng Hư lão túc (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2013 22:35

 

Áo mũ phàm trần vứt xuống sông
Gậy lê, giày cỏ sống cùng ông
Bồng Lai xa tắp, mây hiên trước
Trời biếc trên cao, suối cuối dòng
Tạm đóng cửa huyền bay đến cõi
Chót sinh gầm biển bút thu lông
Thanh hư, áo vải gặp nhau muộn
Nhưng đã mở lòng lão rỗng không

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Đề Sùng Hư lão túc