21/08/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 41 - Sách Trung dung: Đạo của người quân tử khởi đầu từ vợ chồng - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 41 - Trung dung: Quân tử chi đạo tạo đoan hồ phu phụ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/09/2024 13:40

 

Khuê thất khởi đầu đến cổng nhà,
Muôn đường vạn lối bắt đầu ra.
Vui chuông cầm sắt lòng ngay thẳng,
Đi đứng thước khuôn đức sáng loà.
Bản thể đạo lưu hành vũ trụ,
Âm dương khí tạo hoá điều hoà.
Chim bay cá nhảy lời hiền giả,
Nghĩa lý tinh vi rộng thấu xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 41 - Trung dung: Quân tử chi đạo tạo đoan hồ phu phụ