19/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có người đưa cho ba đề cổ phú bèn đáp lại kỳ 1 - Tiết hoa rơi lại gặp chàng, lấy vần hoa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2018 16:38

 

Nước mây lưu lạc một phương trời,
Nghìn dặm gió xuân ruột rối bời.
Nay lại gặp nhau ngờ ở mộng,
Giật mình mừng quá lệ tuôn rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hữu nhân phú cổ cú tam thiên kiến ký nhân phúc kỳ 1 - Lạc hoa thời tiết hựu phùng quân, đắc hoa tự