28/03/2026 01:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm bệnh kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Ngoạ bệnh kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 25/05/2018 16:37

 

Lắm bệnh hay buồn cứ thẩn thơ,
Bên bờ sông Quế lại nằm trơ.
Thần ôn vào cửa, cười nhăn nhở,
Chuột đói leo giường, gặm xác xơ.
Sinh nghiệt, văn chương chưa có chuyện,
Trần ai, giá sách vẫn chưa mờ.
Khóm lan dưới cửa lên xanh ngắt,
Cảm thấy tinh thần lạc cõi mơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạ bệnh kỳ 1