06/07/2026 08:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoán khê sa (Từ mới một vần rượu một be) - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Hoán khê sa (Nhất khúc tân từ tửu nhất bôi) (Án Thù)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 22/02/2024 15:57

 

Một khúc tân từ, rượu một ly,
Đình đài, thời tiết, ngoải như ri.
Mặt trời đang lặn, chiều rồi nhỉ,
Chẳng biết khi nao sáng lại hì?

Hoa đặng chẳng đừng hoa rụng hỉ,
Én vì quen biết én về ha.
Trong vườn giữa lối hương thơm ấy,
Thơ thẩn lúc này cũng chỉ ta.
22/2/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hoán khê sa (Nhất khúc tân từ tửu nhất bôi)