07/04/2026 04:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết trên tường nhà ở quận Đoan Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thư Đoan Châu quận trai bích (Bao Chửng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2021 11:57

 

Thanh liêm gốc việc chăn dân,
Mưu cầu cương trực tu thân dưỡng thần.
Tốt cây rường cột ích dân,
Uốn câu gang cứng không cần dùng chi.
Kho đầy lũ chuột vui đi,
Thỏ chồn rầu rĩ than vì cỏ vơi.
Sử xanh di huấn có lời,
Chớ lưu xấu hổ cho đời cháu con.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thư Đoan Châu quận trai bích