06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim đảo quải - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đảo quải điểu (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 19:33

 

Chớ bảo cũi lồng mất ánh quang,
Đời hay chim phụng thích trang hoàng.
Dưới hoa bay lộn, treo chân đỏ,
Trên ngọn, nắng phơi, trở áo choàng.
Nằm ngắm trời mây, tung cánh sửa,
Mơ về cõi bắc, kiếm sao sang.
Mặc tình con sáo khoe hay nói,
Cắt lưỡi vì cần béo tấm thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đảo quải điểu