14/06/2026 17:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ ba chữ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tam tự thi kỳ 1 (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/05/2022 17:06

 

Đường Hàn Sơn,
Không ai đến.
Nếu muốn lên,
Phải hỏi đường.
Có ve rền,
Không quạ lượn.
Lá vàng rơi,
Mây trắng bơi.
Đá tả tơi,
Núi sâu kín.
Ta một mình,
Tiếng thiện đạo.
Tử tế minh,
Tốt biết bao!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tam tự thi kỳ 1