24/06/2026 10:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại dặn hai con - Bản dịch của Phạm Doanh

Hựu thị lưỡng nhi (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:26

 

Ta già vì năm tháng,
Đôi lúc thấu lòng con.
Đời trôi thấy vật đổi,
Năm thêm, hận càng dồn.
Trường cát thư khó được,
Giang châu lệ cứ tuôn.
Các em mong đoàn tụ,
Già ngâm đứng ngồi luôn.
Xã nhật lưỡng thiên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hựu thị lưỡng nhi