30/08/2026 02:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tôi cư ngụ trong Căn Nhà Khả Thi...” - Bản dịch của Pháp Hoan

“Tôi cư ngụ trong Căn Nhà Khả Thi...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 22/07/2024 08:59

 

Tôi cư ngụ trong Căn Nhà Khả Thi –
Văn Xuôi không thể đọ –
Một Căn Nhà với nhiều Ô Cửa Sổ –
Cùng lắm Cửa Ra Vào –

Những Gian Phòng gỗ Tuyết Tùng thoáng cao –
Mắt trần không thể thấy –
Và Mái Vòm vĩnh hằng đang giữ lấy
Cả Bầu Trời bao la –

Những Vị Khách – xinh đẹp nhất – ghé qua
Công Việc – Này – chỉ có –
Mở thật to Đôi Bàn Tay bé nhỏ
Để thu thập Thiên Đàng –

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Pháp Hoan » Thơ dịch tác giả khác » “Tôi cư ngụ trong Căn Nhà Khả Thi...”