05/10/2026 22:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xẩm tối - Bản dịch của Đỗ Quang Liên

Bạc mộ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 21/03/2014 21:04

 

Gió thổi ngược chiều dốc núi xanh,
Khói trong, sương đậm nhỏ tơ mành.
Lập loè đom đóm không che sáng,
Muỗi đói đêm đêm cứ lọt màn.
Ôm gối, thôi ngâm người tự vắng,
Tựa lầu nên biết tấm lòng mình.
Sớm mai, muộn cúc lưa thưa nở,
Cũng thấy rung rinh có mấy cành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Quang Liên » Thơ dịch tác giả khác » Bạc mộ