22/05/2026 15:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (42) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (42) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 03/01/2010 06:16

 

Và họ ra đi! Từ đã lâu rồi
Những tình nhân kia lao mình trong giông tố
Đêm, Bá tước mơ thấy trăm nghìn đau khổ
Những chiến sĩ của người, với bóng, hình phù thuỷ
Cùng quỷ ma, những mọt lớn ở quan tài
Đều chìm trong cơn ác mộng lâu ngày
Và bà cụ Angiêla đã chết
Vì cơn liệt, mặt gầy nhom, méo xệch
Vị mục sư, sau nghìn bận cầu kinh
Đã ngủ dài trong tro lạnh bỏ quên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (42)