14/06/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Theo quảng văn họ Trịnh dạo chơi vùng rừng núi của tướng quân họ Hà kỳ 6 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 6 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 08:59
Sườn non gió thổi tuyết mai trông, Nơi cửa hang mây thác chảy dòng. Say rượu ngả lưng mơ tới chiếu, Lạnh may áo mỏng có mền bông. Ông già quê tới thăm nhà khách, Không lấy tiền mang biếu cá sông. Cứ ngỡ rằng nơi này vắng vẻ, Từ xưa tự nó có non sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 6