01/10/2026 13:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

18 - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

18 (Aleksandr Pushkin)

Đăng bởi Tung Cuong vào 04/02/2025 19:01

 

310. Nhưng vị khách đầu tiên hiện đâu rồi?
Ông thày hung dữ đầu tiên có đến dự vui?
Người nuôi tức giận suốt thời gian dài đằng đẵng
Có nguôi đi nhờ vị chỉ huy trận Pôltava chiến thắng?
Và Madepa đâu rồi? Tên thủ ác ở đâu?
Tên Giuda do sợ đã biến mau?
Vì sao Charles không thấy đâu trong khách khứa?
Vì sao kẻ phản thùng không phải lên giá treo cổ nữa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » 18