20/07/2026 11:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngắm cá ở đình Phong Thuỷ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phong Thuỷ đình quan ngư (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2019 09:25
Hứng thú gió cây bên nước trong, Tung tăng cá dỡn dưới khe dòng. Sông hồ lòng vẫn ham vùng vẫy, Tảo, hạnh nhởn nhơ trong ruộng đồng. Loài vật trong ao mày hiểu đạo, Ta là cá sông Hào hay không? Cảnh trông của chúng đây sinh động, Lại nhắc ta đạo học tốn công.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phong Thuỷ đình quan ngư