06/07/2026 08:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương tiếc xuân - Bản dịch của Quách Tấn

Thương xuân (Thái Thuận)

Đăng bởi Hà Như vào 09/04/2010 08:06

 

Đông: nước tuôn xuôi, Tây: ác trầm,
Thiều quang chín chục sót bao lăm.
Oanh sầu yến thản hoa thôn rụng,
Mưa lấp mây vùi bến cỏ thơm.
Giấc thắm Nam Kha đời dễ lạc,
Chén vui Bắc Hải thú khôn tầm.
Trên sông khói sóng theo ngày tối,
Nghoảnh lại quê nhà lệ khó cầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Thương xuân