26/05/2026 09:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu xuân - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tân xuân (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 14/10/2024 08:27

 

Cảnh già ốm suốt ba năm
Vừa sang năm mới lâm râm mười ngày
Rào thưa dây héo leo dày
Vách hư rêu biếc bám đầy khắp nơi
Cô thần lo nước lệ rơi
Dẹp Hồ tráng sĩ lòng sôi sục dầu
Phải tuồng con gái kia đâu
Mà ta ngâm khúc “Bạc đầu” cho cam!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tân xuân