05/09/2026 12:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bức thư - Bản dịch của Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Bức thư (Nguyễn Quang Thiều)

Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 26/10/2025 21:10

 

The letter

Written in the middle of the night
Summer of 2024
Thunders roared in the horizon
Brought a rain of tears

The branches of olives
Ripped in fear
And rows of letters falling
Toward the hills

A peaceful phase
Is removed by the invisible shadow
Replaced by a drop of blood
Not from the eyes of the writer
But from a cloud
In the shape of a body full of holes
Drifting in the sky
Spreading like a tsunami
From the Death Sea

When an olive tree falls down
When someone’s shadow falls down
The letters is sent
Amidst the scream of the mailman.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Tuyết Ngân » Thơ dịch tác giả khác » Bức thư