20/09/2026 13:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Ngạc Châu trọ tại nhà Nghiêm Giản - Bản dịch của Trần Trọng San

Ngạc Châu ngụ quán Nghiêm Giản trạch (Nguyên Chẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/05/2014 12:47

 

Phượng có cành ngô, hạc có tùng,
Tình cờ gửi vết chốn ngoài sông.
Nhánh đầy hoa viện, riêng chim hót,
Giường bụi không người, nhớ bóng rồng.
Lòng nghĩ đêm nhàn, mơ mộng gặp,
Mắt nhìn xuân hết, nhớ nhau suông.
Nơi mong tưởng bạn nay sao nhỉ?
Trăng ngả vào song, sáng vẳng chuông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Ngạc Châu ngụ quán Nghiêm Giản trạch