21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 28 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 28 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 07:46

 

Tiêu Tương ngoài bến khói mây trong,
Cỏ thấp cây cao thắm sắc lồng.
Cách bãi làng côi hồng bóng ác,
Ngang trời nhạn lẻ biếc dòng sông.
Dạo ngâm nước chảy, tình thơ động,
Ngồi bạn non xanh, hứng rượu nồng.
Thế giới vô cùng nhàn khắp cõi,
Nửa lời thẹn chuyện Tấn Thanh không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 28