23/03/2026 19:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mồng chín - Bản dịch của Trần Trọng San
Cửu nhật (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/01/2014 13:48
Năm ngoái lên cao tại Thê huyện, Năm nay lại ở bến Phù giang. Khổ đã thấy phơ màu tóc trắng, Thẹn trông nở mới nhiều hoa vàng. Đất khách não nề thời loạn lạc, Đường đời dằng dặc nỗi gian nan. Chuyện cũ mười năm nay nhớ lại, Bụi trong ngày ấy núi Ly sơn!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật