01/04/2026 15:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lưu Nguyễn gặp tiên trong động - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2026 15:54
Trời lạnh cây phơi biếc biếc màu, Dáng mù non quạnh biếc vời đâu. Hang mây thưa thớt đàn chim vắng, Cầm suối vo ve khúc nhạc tâu. Trong động cát xanh trời đất khác, Bên cành cây thắm tháng ngày lâu. Có ai thấp thoáng trong hoa ấy, Muông dữ xin đừng để nỡ nhau.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử