06/04/2026 16:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 11 - Bản dịch của Nguyễn Đức Toàn

Kỳ 11 (Vũ Phạm Hàm)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2018 21:57

 

Quan trường như giữa động Tam sơn,
Tuyết hoa chẹn cửa nhánh kích hàn.
Người qua nhầm nghĩ Dương Hùng đó,
Đây khách không màng Cống Vũ quen.
Đầu bạc quen nhau còn giữ kiếm,
Dấu son đóng xuống tự mình xem.
Lầu tây xa ngắm xuân tươi ấy,
Quen thân là khó lìa khó hơn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Toàn » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 11