07/07/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc hát về ngư ông - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Ngư ông khúc hành (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 23/08/2008 10:42

 

Già quê đạm bạc cũng phồn hoa
Lầm tưởng đào non là dây hờ
Nhắn nhủ người câu đò nhẹ lướt
Qua sông đừng lắng tiếng tỳ bà
Qua sông đừng lắng tỳ bà
Tiếng cao không giống sáo Hồ thê lương
Nguồn đào trời nước mênh mang
Nhà tiên hé mở, chèo buông đò chài
Muôn trùng xuân khoá Thiên Thai
Tiếng ốc buồn, tiếng đàn vui chả cùng
Cỏ bời lợp, núi lạnh lùng
Sông Tô hầu tới thung dung gió nhàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Ngư ông khúc hành