06/04/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi lòng du khách trong mưa ở cửa quan ải Quảng Bình - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Quảng Bình quan vũ trung lữ hoài (Phan Thúc Trực)

Đăng bởi hongha83 vào 27/10/2025 03:37

 

Quán lẻ thôi ồn ã,
Ải nghiêm giọt giọt đồng.
Khêu đèn đêm chẳng ngủ,
Cầm bút thơ đề không.
Động Hải mù mây lạnh,
Hoành Sơn rét mưa giông.
Đêm Tân Phong uống rượu,
Điếm cỏ tiếng gà lồng.
06/05/2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Quảng Bình quan vũ trung lữ hoài