29/03/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở thành Trường An nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Trường An thành hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 26/04/2021 17:10

 

Cây hoá, ruộng hoang, nghiệp đế tàn,
Thâu về họ Lý cả giang san.
Núi quây nước cũ, cơ thôi khởi,
Tre rợp thành hoang, cỏ khỏi lan.
Sư gõ chuông chùa khi ác lặn,
Trẻ ngân sáo trúc lúc chiều tan.
Anh hùng việc cũ tìm đâu tá,
Đứng dựa giang đình, chút thở than.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Trường An thành hoài cổ