29/04/2026 20:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rằm tháng riêng ở Quỳnh Hải - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Quỳnh Hải nguyên tiêu (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 21:50

 

Nguyên tiêu sân vắng nguyệt đầy trời,
Vành vạnh như xưa ánh sáng ngời.
Xuân hứng một trời ai hưởng đó,
Quỳnh Châu muôn dặm khách đêm nay
Non Hồng ly tán không nhà cửa
Đầu bạc âu lo mãi tháng ngày.
Lỡ bước luống thương ai gặp gỡ,
Chân trời góc biển, tuổi ba mươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Quỳnh Hải nguyên tiêu