06/07/2026 08:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Tiết đoan ngọ ở Toàn Châu” của thỉnh phong sứ Binh bộ Lê Tấn Trai - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ thỉnh phong sứ Lê Binh bộ Tấn Trai “Toàn Châu đoan ngọ” (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 13:30

 

Cờ xí, cỏ huyên lẫn bóng mờ,
Nước đầm cũng nóng bởi hè trưa.
Huyện đưa bánh nếp nhân đoan ngọ,
Ban rượu xương bồ nhớ đức vua.
Ngòi nhỏ khai dòng kênh hoá lớn,
Trúc vàng khôn ráo lệ năm xưa.
Khách thường hoài cổ, thương quê, chợt:
Chén rượu chan đầy mái tóc phơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ thỉnh phong sứ Lê Binh bộ Tấn Trai “Toàn Châu đoan ngọ”