16/04/2026 13:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng dạo thuyền trên sông Ngự Hà - Bản dịch của Phan Thuận An

Dạ nguyệt phiếm châu Ngự Hà (Thành Thái hoàng đế)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2019 22:33

 

Trăng sáng treo lơ lửng giữa trời.
Ngự Hà nước biếc cả dòng khơi.
Nhẹ lay thuyền quế trôi theo sóng,
Chợt vẫy chèo lan lướt giữa vời.
Hoa cỏ trên bờ thơm bát ngát,
Bóng trăng dưới nước rạng ngời ngời.
Đêm xuân đáng giá vàng nghìn lượng.
Mưu tạnh muôn lời cây cỏ tươi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Dạ nguyệt phiếm châu Ngự Hà