04/04/2026 13:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng lệnh tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản họ Lê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/01/2019 20:51

 

Dọi bóng ngọn cờ trời phất phơ,
Tiêm La giao hảo, khống Qua Oa.
Súng muôn dặm bắn tan thành giặc,
Chín cột buồm giong lướt biển xa.
Vỡ mật quân Tần trong tiếng hạc,
Kinh hồn tướng Thái bởi âm nga.
Đồ Bàn san phẳng chờ tin đến,
Chấm bút trong quân thảo khúc ca.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công