23/05/2026 03:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vũ Lăng xuân - Cuối xuân - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi Vanachi vào 02/06/2007 21:27

 

Gió lặng, bụi thơm, hoa rụng hết,
Ngày tàn biếng chải đầu.
Thôi hết rồi, cảnh đó người đâu,
Muốn nói, lệ dầm bâu.

Nghe nói Song Khê xuân vẫn đẹp,
Cũng toan dong chiếc thuyền nhỏ nhoi,
Sầu quá nặng chở không rời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Lăng xuân - Vãn xuân