07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ bắc An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn (Trần Anh Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 12/11/2018 06:42

 

Rực rỡ hào quang rọi hải nhai,
Sụt sùi gạt lệ thấy rồng bay.
Đã đành xứ nóng đồn danh khắp,
Dám giận đầu xuân rọi bóng chầy.
Nhũ Lĩnh non cao người chữa vượt,
Tam Tương sông rộng nhạn về ngay.
Thái bình cảnh tượng phiền tâu lại,
Hớn hở mừng vui nở mặt mày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn