06/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 01 - Cảm hứng hoạ thơ ông thị ngự - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh
Cúc thu bách vịnh kỳ 01 - Cảm hứng hoạ thị ngự công chi tác (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 17:38
Phụng tiên thơm nức phụng nghi đường, Trăng sáng đầy thềm ao tuyết tràn. Khen hứng ông thường đầy rượu uống. Tự cười ta bệnh vẫn thơ tuôn. Lạc quan Phùng Đạo khinh Doanh quốc, Tài khó Di, Tề ẩn Thú Dương. Thiền viện muốn tu, tu chẳng ổn, Tay ngà ai gõ cửa bao phen.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 01 - Cảm hứng hoạ thị ngự công chi tác