02/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà hàn đường ở núi Nguyệt Áng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Nguyệt Áng sơn hàn đường (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 14/06/2019 09:13

 

Sớm hiểu vô tâm, chửa xuất trần
Áo tăng nên dạng nửa sư ông
Xuân ba tháng trọn hoa ngàn thắm
Thu tám phần qua suối nước ngân
Chỉ sợ thế gian không cảnh đẹp
Đừng lo thiên hạ thiếu người thanh
Ông này luyện được lòng như thép
Giấc mộng hoa lê việc chẳng thành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt Áng sơn hàn đường