20/08/2026 12:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam kha tử - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Nam kha tử (Âu Dương Tu)

Đăng bởi Vanachi vào 10/07/2005 03:30

 

Kẹp vàng, tóc cánh phượng
Tay ngọc, lược chạm rồng
Đỡ nhau cười mỉm đến bên song
Hỏi yêu: “Kẻ mày đậm nhạt hợp thời không?”

Cầm bút quen nét viết
Vẽ hoa mới ngỡ ngàng
Nỡ để thêu thùa kém đẹp chăng?
Cười hỏi: “Viết thế nào hai chữ uyên ương?”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Nam kha tử