14/06/2026 13:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hai cánh buồm trên hợp lưu sông Lương, sông Mã - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Lương Mã song phàm (Ngô Phúc Lâm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2019 18:52
Sớm làn khói biếc tạnh sông xa, Thuyền cặp nhấp nhô buồm tới bờ. Như thúc thu nhanh vang sấm nổ, Một cơn gió nổi sóng bay qua. Lợi danh khách phó cho dòng nước, Khói tuyết ai thôi thúc sáo hoà? Nếu được cầm cương cùng ruổi ngựa, Thuyền con chén rượu câu sông xa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lương Mã song phàm