26/03/2026 02:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nếu đời sống sẽ rộng dài thêm nữa...” - Bản dịch của Bằng Việt

“Nếu đời sống sẽ rộng dài thêm nữa...” (Ludmila Abaeva)

Đăng bởi hongha83 vào 23/11/2018 18:50

 

Nếu đời sống sẽ rộng dài thêm nữa
Ắt hẳn chúng ta cũng ngông ngạo ra trò!
Ta có thể quên đi cội rễ
Để vượt qua mọi ranh giới không ngờ!

Nhưng còn đó, chiếc ấm lò Nga cũ
Cái cốc đựng Kêphia, như thời cũ quen dùng
Có lẽ chúng còn vẹn toàn duy nhất
Từ thế giới hôm qua đã tan vỡ, nổ bùng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bằng Việt » Thơ dịch tác giả khác » “Nếu đời sống sẽ rộng dài thêm nữa...”