14/07/2026 14:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề động Hồ Công - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Hồ Công động (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/10/2018 20:31

 

Hoá công khéo tạc núi muôn trùng,
Cửa động rộng cao thoáng dễ thông.
Cuộc thế công danh toàn mộng ảo,
Bầu tiên ngày tháng rất ung dung.
Non hoa rồng hoá châu rơi đất,
Động biếc khe tuôn ngọc lạnh lùng.
Muốn cưỡi gió trèo lên tận đỉnh,
Ngắm cùng mây biển khoảng mênh mông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Hồ Công động