24/06/2026 11:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày ba mươi tháng chín năm Đại Lịch thứ hai - Bản dịch của Phạm Doanh

Đại Lịch nhị niên cửu nguyệt tam thập nhật (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:47

 

Thân khách không lúc ngưng,
Thu buồn nhiều lần chung.
Quỳ Châu khí độc lắm,
Đất Sở sương mông lung.
Hơi núi chặn cỏ tốt,
Lá lạnh ngăn hoa hồng.
Năm năm còn lận đận,
Quê cũ chẳng về cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đại Lịch nhị niên cửu nguyệt tam thập nhật