08/04/2026 02:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn bạn đi Lĩnh Nam - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Tống hữu chi Lĩnh Nam (Lý Dĩnh)

Đăng bởi Vanachi vào 11/10/2018 00:01

 

Xa khơi non nước cõi Giao Châu,
Thương kẻ năm tàn ruổi vó câu.
Bên biển Tạ Công ngời chất bạc,
Trên đài vua Việt thoáng nhìn trâu.
Lều tranh vượn hú trăng soi sáng,
Nhà đá cây già khói toả thu.
Ngảnh mặt Trường An nửa vạn dặm,
Gốc đồng bóng mát chớ yêm lưu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Tống hữu chi Lĩnh Nam