05/07/2026 03:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viên phán quan Quách Châu về kinh, đưa biếu mũ, đai, sách vở, thuốc men, viết vội bài này để cảm tạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quách Châu phán quan hồi kinh, tống quan đới, thư trật, dược tài, tẩu bút tạ chi (Phạm Nhữ Dực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2019 20:34

 

Đầu hè năm trước ông về kinh,
Lại gặp đầu xuân thật hữu tình.
Sứ cờ tan chướng núi Nam Lĩnh,
Áo đơn mang bụi thành Bắc Kinh.
Công danh là việc tầm thường quá,
Phong độ ông gần xưa nếp tinh.
Điều nhớ nhung chờ sau gặp lại,
Nằm bên thong thả chuyện tâm tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quách Châu phán quan hồi kinh, tống quan đới, thư trật, dược tài, tẩu bút tạ chi