10/04/2026 12:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bốc toán tử (Khe cũ một nhành mai) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh
Bốc toán tử (Cổ giản nhất chi mai) (Chu Đôn Nho)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/09/2014 15:39
Suối rậm có nhành mai Khỏi bị vườn vây bủa Đường sâu núi thẳm lạnh không sao Như cùng xuân nương tựa Nhưng buồn, ai biết đâu Mọi vẻ đều không thoả Trơ vơ hương ngát chỉ một mình Có chị Hằng, sướng quá!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bốc toán tử (Cổ giản nhất chi mai)