22/03/2026 14:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Nguỵ Vạn lên kinh đô - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tống Nguỵ Vạn chi kinh (Lý Kỳ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2016 00:01

 

Sáng nghe người hát biệt ly
Đêm qua sương nhẹ thầm thì qua sông
Lòng buồn ngán tiếng nhạn hồng
Lúc đang vượt núi mênh mông mây ngàn
Cổng thành cây báo lạnh gần
Tiếng chày đập áo vang âm chiều tà
Trường An là đất sa hoa
Chớ nên nấn ná tiêu ma tháng ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Nguỵ Vạn chi kinh