04/10/2026 13:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trăng kỳ 3 (Vạn dặm kẽm Cù Đường) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Nguyệt kỳ 3 (Vạn lý Cù Đường giáp) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 14/11/2019 09:43
Kẽm Cù Đường xa xôi vạn dặm Trăng lưỡi liềm sáu bận trong xuân Chiếu vào phòng tối đôi lần Đầy trời soi sáng cố làm thường xuyên Lỡ hợp gió áo xiêm không động Cao ngang tầm lệ đọng má ai Về nam ô thước bay dài Đêm khuya trăng hạ bãi ngoài ven sông.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt kỳ 3 (Vạn lý Cù Đường giáp)