30/10/2026 06:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 02 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tần Châu tạp thi kỳ 02 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 23/03/2015 12:24

 

Chùa Tần Châu, bắc thành,
Cung Ngỗi Hiêu, cảnh xinh.
Cửa núi cũ, rêu mọc,
Đền hoang mầu đỏ xanh.
Lá sương trĩu trăng sáng,
Gió khe, mây bồng bềnh.
Thanh Vị vô tình quá,
Xuôi đông lúc buồn tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 02