03/04/2026 18:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đài cầu gió - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tế phong đài (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 17:05

 

Thuyền nhẹ đưa chèo rẽ nước bay,
Nam Bình dưới núi, một ngôi đài.
Bên gò lau trắng như cờ xí,
Giữa bụi quạ chuyền tựa quạt ai.
Mượn gió, bởi nhờ suy xét kỹ,
Sức người, vận đổi khó vần xoay.
Trung thuần, sông núi còn che chở,
Đồng Tước năm xưa rêu phủ dày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tế phong đài